Von strahlendem Glück * Colours and Happiness

Puh, ganz schön lange Blogpause und total unbeabsichtigt, ehrlich. Die Ferien waren so schnell vorbei und der böse Alltag hat uns mit einem Haps aufgefressen. Das große Kind ist nun ein Zweitklässler und lässt so Schoten los wie „Mama, hast du die Kleinen gesehen? Der Schulranzen sieht ja riesig an diesen kleinen Kindern aus!“ Nee, ist klar. Für's Protokoll: Mein Knirps ist zwar nicht das kleinste Kind in der Klasse aber das zweitkleinste und seine Freunde sind im Schnitt knapp einen Kopf größer. Kommt eben alles auf dem Blickwinkel an.

Nein, faul war ich auch nicht. Im Gegenteil. Die Nähmaschine rattert, wie schon lange nicht mehr und ich musste einen weiteren Schrank ausräumen, um mehr Platz für neue Stoffe zu bekommen. Der Mann stöhnt. Der Arme. Wenn das so weiter geht muss ich mir bald ein Lager anmieten. Aber ich schweife ab...

Über den miesen Sommer im Norden verliere ich kein weiteres Wort, er ist es nicht wert. Neben wunderschönen neuen Herbststoffen liegt mein neues Herzblatt und strahlt mit der Sommersonne in meiner Erinnerung um die Wette.

What a pretty long blog break, phew! Really not intentionally, I prmoise! But we were back to the daily routine after holiday much faster than we wanted. The kids are back to school and new projects pile up on my desk.

I was busy in the meantime and did sewing like I haven't done for a long time, enjoying more and more new fabrics. I had to empty another cupboard in order to gain space for even more fabric. My husband is sighing. Poor dear! But that's not, what I wanted to tell...

Instead of a nice summer (what was it again?) I'm so pleased of the vivid colours of my new sweetheart.

Den neuen Jersey „Glücksklee“ wird es bald bei Michas Stoffecke geben. Ich freue mich schon jetzt auf all die schönen Bilder im Netz von bunten T-Shirts, Babystramplern, Mützen, Unterwäsche und was Ihnen sonst noch so alles einfällt, was man daraus zaubern könnte.

The new jersey "Glücksklee“ will soon be available at Michas Stoffecke. I'm looking forward so much to see all the lovely pictures of things you will create out of it!

Und wem das nicht reicht, der kann sich Glück am laufenden Meter holen – in vielen glücklichmachenden Farben für Glücks-Geschenke, Glücks-Armbänder, Glücks-Schlüsselanhänger oder wo auch immer man Glück dran haben (und nähen) mag.

Who's not happy enough yet can get lucky ribbons in lots of lovely colours to brighten up everything you want. To get here.